[PD-cvs] pd/src/locale chinese.tcl,1.1.2.1,1.1.2.2

[chunlee]

Update of /cvsroot/pure-data/pd/src/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2106/locale

Modified Files:
      Tag: desiredata
	chinese.tcl 
Log Message:
more chinese translation


Index: chinese.tcl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pure-data/pd/src/locale/Attic/chinese.tcl,v
retrieving revision 1.1.2.1
retrieving revision 1.1.2.2
diff -C2 -d -r1.1.2.1 -r1.1.2.2
*** chinese.tcl	31 Jul 2007 00:43:27 -0000	1.1.2.1
--- chinese.tcl	31 Jul 2007 02:40:23 -0000	1.1.2.2
***************
*** 8,13 ****
    say new_file "新案檔" 
    say open_file "開啟舊檔..."
!   say server_prefs "é ç«¯è¨­å®š..."
!   say client_prefs "終端設定..."
    say send_message "傳送旨令..."
    say paths "Paths..."
--- 8,13 ----
    say new_file "新案檔" 
    say open_file "開啟舊檔..."
!   say server_prefs "伺服器設定..."
!   say client_prefs "客戶端設定..."
    say send_message "傳送旨令..."
    say paths "Paths..."
***************
*** 37,41 ****
    say text_editor "Text Editor..."
    say font "å­—é«”"
!   say tidy_up "Tidy Up"
    say edit_mode "編輯模式"
    say editmodeswitch "編輯/執行 模式"
--- 37,41 ----
    say text_editor "Text Editor..."
    say font "å­—é«”"
!   say tidy_up "自動排列"
    say edit_mode "編輯模式"
    say editmodeswitch "編輯/執行 模式"
***************
*** 113,118 ****
  say w "寬(åƒç´ )"
  say h "高(åƒç´ )"
! say hold "有效時限(毫秒)"
! say break "break time(ms)"
  say min "最低數限"
  say max "最高數限"
--- 113,118 ----
  say w "寬(åƒç´ )"
  say h "高(åƒç´ )"
! say hold "有效顯示時限(毫秒)"
! say break "有效空閒時限(毫秒)"
  say min "最低數限"
  say max "最高數限"
***************
*** 179,184 ****
  say out "出"
  say audio "聲音"
! say meters "錶"
! say io_errors "聲控錯誤"
  say console_clear "清空顯示"
  say tcl_console "TCL 旨令"
--- 179,184 ----
  say out "出"
  say audio "聲音"
! say meters "è²é »éŒ¶"
! say io_errors "è²é »éŒ¯èª¤"
  say console_clear "清空顯示"
  say tcl_console "TCL 旨令"
***************
*** 404,408 ****
    say -audiobuf "è²é »ç·©è¡å™¨å¤§å°(毫秒)"
    say -blocksize "è²é »è¼¸å‡º/入區塊大小(樣框數目)"
!   say -sleepgrain "specify number of milliseconds to sleep when idle"
    say -nodac "åœç”¨è²é »è¼¸å‡º"
    say -noadc "åœç”¨è²é »è¼¸å…¥"
--- 404,408 ----
    say -audiobuf "è²é »ç·©è¡å™¨å¤§å°(毫秒)"
    say -blocksize "è²é »è¼¸å‡º/入區塊大小(樣框數目)"
!   say -sleepgrain "ç©ºé–’è‡³ç¡çœ æ™‚é–“(毫秒)"
    say -nodac "åœç”¨è²é »è¼¸å‡º"
    say -noadc "åœç”¨è²é »è¼¸å…¥"
***************
*** 489,492 ****
--- 489,504 ----
  say clear_wires "清除通路"
  say auto_wire "移除物件"
+ say subpatcherize "自動封裝" 
+ say keynav "鍵盤導覽"
+ say key_nav_up "上移"
+ say key_nav_up_shift "åŠ å…¥é¸å€"
+ say key_nav_down "下移"
+ say key_nav_down_shift "åŠ å…¥é¸å€"
+ say key_nav_right "右移"
+ say key_nav_right_shift "åŠ å…¥é¸å€"
+ say key_nav_left "左移"
+ say key_nav_left_shift "åŠ å…¥é¸å€"
+ say key_nav_ioselect "選擇輸出/入點"
+ 
  # phase 5A
  
***************
*** 523,528 ****
  say client_class_tree "客戶端類別樹"
  say clipboard_view "閱覽筆記板"
! say history_view   "閱覽歷史記錄"
! 
  # during/after piksel:
  
--- 535,542 ----
  say client_class_tree "客戶端類別樹"
  say clipboard_view "閱覽筆記板"
! say command_history_view   "閱覽旨令歷史記錄"
! say event_history_view   "閱覽事件歷史記錄"
! say keyboard_view "顯示鍵盤"
! say abort_server "強迫中止伺服器"
  # during/after piksel:
  
***************
*** 536,539 ****
  say font_size "大小:"
  say damn "可惡!"
- 
  say preset "é è¨­"
--- 550,561 ----
  say font_size "大小:"
  say damn "可惡!"
  say preset "é è¨­"
+ say console "儲存旨令行數"
+ say language "語言"
+ say pointer_sense "æ»‘é¼ æ¸¸æ¨™æ•æ„Ÿåº¦"
+ say chinese "中文"
+ say clear_selection "全部反選"
+ say popup_remove_from_path "移除通路中物件"
+ say popup_delete_from_path "刪除通路中物件"
+ say popup_copy_id "考背愛低"
+