[PD] way round commas,;?

[timon botez]

Hi, Im  using qlist and gem to do some visual typographic stuff.  
Encountering problems with textfiles containing [,]commas, [;] 
semicolon, [\]backslash.  Whats the best way of overcoming this problem?

Thanks,
Timon