i'd suggest [menschmaschine] if that's not too long. but it could be abbreviated, maybe [mm] - non-germans could read that as [manmachine] but that's not gender-neutral and as such not p.c. so just forget my stupid idea ;-) sven.