[PD] [PD-announce] call for pdpedia language site admins

marius schebella marius.schebella at gmail.com
Tue Oct 2 14:12:46 CEST 2007

I would start with the english version, and then translate it bit by 
bit. you can translate the infobox, then the page structure, and then 
the sites. you can do translation before you upload the object sites in 
a database file. you will have colomns with english and can translate 
from one column to the next.
but you also could just leave english text and translate it later online.
to setup a wiki for your language you will also have to create wiki 
specific templates in your language like the infobox and stylesheet 
(copy and paste from english).

João Miguel Pais wrote:
> hi,
> is there an "pdpedia administrator for dummies" guide? (if not, I could 
> make one as I go) What are the steps to be made? Should I wait until the 
> english version is more structured and then copy/translate everything? 
> (I wasn't in the discussions and just jumped into this, but I guess that 
> all languages should have the same structure, right?)
> Joao
> Am 02.10.2007, 03:51 Uhr, schrieb Hans-Christoph Steiner <hans at eds.org>:
>> Plus imports show up as normal edits, so you can do them at any time,
>> and if oyu mistakenly overwrite something, it'll be in the history.

More information about the Pd-list mailing list