[PD] translations for pdpedia templates

João Miguel Pais jmmmpais at googlemail.com
Wed Oct 3 00:08:35 CEST 2007

> Wikipedia PT has both, with Template as an alias.

Among designers, teachers and etc I always heard template. Do these hard  
cases have to be 100% decided now? I can ask a portuguese programmer to  
have a look at it at some point.

>>> $releaseVersion = "versão de lançamento";
>> that can be more accurate, although it sounds a bit strange (that's why  
>> I was trying to put something more language-friendly).
> "Nº de versão" looks like "version number", which is not quite what  
> "release version" means.  It is meant to mean the version of the most  
> recent release of that software.  "latest release version" would be a  
> longer term for it.

that's true.

what happens now? do you put the information somewhere, or must we  
copy/paste elsewhere?


More information about the Pd-list mailing list