No subject

conceptual environment

entrada---> objeto--> salida

of course, "inlets"/"outlets"  is the slang of pd.

A third opinion?


# wikipedia terms
 my $stub =3D "esbozo";
 my $template =3D "plantilla";
 my $category =3D "categor=EDa";
 my $infobox =3D "infobox";
 my $topLevel =3D "toplevel";

 # pdpedia terms
 my $objectclass =3D "Clase de objeto";

 # page headers
 my $inlets =3D "entradas";
 my $outlets =3D "salidas";
 my $arguments =3D "argumentos";
 my $messages =3D "mensajes";

 # infobox
 my $name =3D "nombre";
 my $description =3D "descripci=F3n";
 my $abbreviation =3D "abreviaci=F3n";
 my $library =3D "librer=EDa";
 my $author =3D "autor";
 my $developer =3D "desarrollador";
 my $releaseVersion =3D "versi=F3n";
 my $releaseDate =3D "fecha de la versi=F3n";
 my $dependencies =3D "dependencias";
 my $license =3D "licencia";
 my $website =3D "sitio web";
 my $programmingLanguage =3D "lenguaje de programaci=F3n";
 my $platform =3D "plataforma";
 my $operatingSystem =3D "sistema operativo";
 my $language =3D "idioma";
 my $dataType =3D "tipo de dato";
 my $distributions =3D "distribuciones";
 my $status =3D "estado";

------=_Part_37000_26673637.1194477604478
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

<br><span class=3D"gmail_quote"><br><br></span><br><div><span class=3D"q"><=
span class=3D"gmail_quote"><br></span><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex;=
 padding-left: 1ex;">
Looks good to me,<br><br>so we&#39;re not putting some english terms like &=
#39;inlet&#39; besides &#39;entrada&#39;?
<br><br>I&#39;m only adjusting the plural in:<br>&gt;&nbsp;&nbsp;my $distri=
butions =3D &quot;distribuciones&quot;;<br><br>I would submit to considerat=
ion another change, but it may just be a detail:<br>&gt;&nbsp;&nbsp;my $rel=
easeDate =3D &quot;fecha de lanzamiento de la versi=F3n&quot;;
<br><br>I think the original &#39;fecha de la versi=F3n&#39; is perfectly u=
nderstandable.<br><br>best,<br><br>Jaime</blockquote></span><div><br><br><b=
r>Thanks! Jaime<br><br>From my point of view, With &quot;entradas&quot; and=
 &quot;salidas&quot;&nbsp; we translate too the conceptual environment
<br><br>entrada---&gt; objeto--&gt; salida<br><br>of course, &quot;inlets&q=
uot;/&quot;outlets&quot;&nbsp; is the slang of pd. <br><br>A third opinion?=
<div><span class=3D"e" id=3D"q_1161c694e55e4bc8_3"><br> <br><br><span># wik=
ipedia terms
<br>&nbsp;my $stub =3D &quot;esbozo&quot;;<br>&nbsp;my $template =3D &quot;=
plantilla&quot;;=20
<br>&nbsp;my $category =3D &quot;categor=EDa&quot;;
<br>&nbsp;my $infobox =3D &quot;infobox&quot;;
<br>&nbsp;my $topLevel =3D &quot;toplevel&quot;;&nbsp; <br><br>&nbsp;# pdpe=
dia terms<br>&nbsp;my $objectclass =3D &quot;Clase de objeto&quot;;
<br><br>&nbsp;# page headers<br>&nbsp;my $inlets =3D &quot;entradas&quot;;<=
br>&nbsp;my $outlets =3D &quot;salidas&quot;;<br>&nbsp;my $arguments =3D &q=
uot;argumentos&quot;;<br>&nbsp;my $messages =3D &quot;mensajes&quot;;
<br><br>&nbsp;# infobox<br>&nbsp;my $name =3D &quot;nombre&quot;;<br>&nbsp;=
my $description =3D &quot;descripci=F3n&quot;;<br>&nbsp;my $abbreviation =
=3D &quot;abreviaci=F3n&quot;;<br>&nbsp;my $library =3D &quot;librer=EDa&qu=
ot;;<br>&nbsp;my $author =3D &quot;autor&quot;;
<br>&nbsp;my $developer =3D &quot;desarrollador&quot;;<br>&nbsp;my $release=
Version =3D &quot;versi=F3n&quot;;<br>&nbsp;my $releaseDate =3D &quot;fecha=
 de la versi=F3n&quot;;<br>&nbsp;my $dependencies =3D &quot;dependencias&qu=
ot;;
<br>&nbsp;my $license =3D &quot;licencia&quot;;<br>&nbsp;my $website =3D &q=
uot;sitio web&quot;;<br>&nbsp;my $programmingLanguage =3D &quot;lenguaje de=
 programaci=F3n&quot;;<br>&nbsp;my $platform =3D &quot;plataforma&quot;;<br=
>&nbsp;my $operatingSystem =3D &quot;sistema operativo&quot;;
<br>&nbsp;my $language =3D &quot;idioma&quot;;<br>&nbsp;my $dataType =3D &q=
uot;tipo de dato&quot;;<br>&nbsp;my $distributions =3D &quot;distribuciones=
&quot;;<br>&nbsp;my $status =3D &quot;estado&quot;;</span><br>&nbsp;<br><br=
></span></div></div><br></div>
<br>

------=_Part_37000_26673637.1194477604478--