<div>hello matthieu,</div>
<div> </div>
<div>this came out totally wrong..these were two messages..</div>
<div>iohannes did not write the last part about being off-topic,</div>
<div>it was me alexandre. the "off-topic" was related to the apologies..</div>
<div>i had posted a message earlier that it was a pain to get hold</div>
<div>of the book and offered my help with translating it, because im a </div>
<div>native german speaker.. suddenly i found this message in a lot of other</div>
<div>messages that were refering to it and writing that you can talk to</div>
<div>the publisher directly and also that there might is the possibility to</div>
<div>get the book through amazone.. so i felt people were a bit</div>
<div>upset by what i said or something similar and consequently</div>
<div>posted this message, which had nothing to do with iohannes </div>
<div>remark about compiling information about the book.. </div>
<div>anyways.. thanks matthieu for your post, i understand : )</div>
<div> </div>
<div>best</div>
<div> </div>
<div>alexandre<br><br> </div>
<div><span class="gmail_quote">On 23/08/06, <b class="gmail_sendername">Mathieu Bouchard</b> <<a href="mailto:matju@artengine.ca">matju@artengine.ca</a>> wrote:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">On Wed, 23 Aug 2006, alexandre r. decoupigny wrote:<br>> IOhannes wrote:<br>>> i set up a site where i collect all the information about the book:
<br>>> <a href="http://pd-graz.mur.at/label/book01">http://pd-graz.mur.at/label/book01</a><br>> this is a bit off topic.. anyways.. just wanted to make sure nobody felt<br>> insulted by my remark and offer for help.. in case i did i am sorry : )
<br><br>it's *not* off-topic! what makes you think it is?<br><br>It's the other way around. Claiming that it's off-topic is the insulting<br>part. Offer for help is very welcome.<br><br>It's like when Mark Danks revealed the deep secrets of the design of GEM,
<br>and then claimed it's off-topic -- what??<br><br>_ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ...<br>| Mathieu Bouchard - tél:+1.514.383.3801 - <a href="http://artengine.ca/matju">http://artengine.ca/matju
</a><br>| Freelance Digital Arts Engineer, Montréal QC Canada<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>alexandre r. decoupigny