<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">[English below]</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" color="#f13934" style="font: 12.0px Verdana; color: #f13934"><b>Workshop PureData + Antidatamining (Esthétique des Flux)</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>15-18 DEC 2008, Bruxelles</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Inscription ouverte!</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Le collectif RYbN en résidence à iMAL propose une initiation à PureData en abordant l'esthétique des flux. Comment récupérer des données sur le web pour alimenter une installation? Comment détourner les flux de données afin d'en extraire une traduction plastique? Le stage abordera les différents aspects permettant la récupération, l'interprétation critique et la visualisation de données.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Dates</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">15 au 18 Décembre 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Lieu</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">iMAL, Center for Digital Cultures and Technology</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Bruxelles</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Profil des participants</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Ce workshop est destiné à tout créatif - artiste, développeur, designer ayant un intérêt pour les expérimentations avec le code, le graphisme, les flux de données et Internet. Apporter son ordinateur portable.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Maximum 15 participants.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Evènement Public: vendredi 19 Décembre</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">RYbN clôturera sa résidence à iMAL par une soirée publique de concerts et performances en collaboration avec le collectif Project Singe et de nombreux invités.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Les participants du workshop auront l'occasion de contribuer à l'évènement.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Prix</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">40 EUR (20 EUR étudiants)</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana"><b>Inscriptions en ligne et infos sur</b> : <a href="http://www.imal.org/WorkshopADM">http://www.imal.org/WorkshopADM</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><a href="http://www.rybn.org">http://www.rybn.org</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><a href="http://www.antidatamining.net">http://www.antidatamining.net</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">[ENGLISH]</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" color="#f13934" style="font: 12.0px Verdana; color: #f13934"><b>Workshop PureData + Antidatamining (Flux Aesthetics)</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>15-18 DEC 2008, Brussels</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Registration is Open!</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">The RYbN collective proposes an initiation to PureData for approaching flux aesthetics. How to recover data on the web in order to feed an installation? How to divert data flow and extract a visual translation out of it? The workshop will approach the different aspects allowing data recovering, critical interpretation and visualization. .</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Dates</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">15 - 18 December 2008</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Place</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">iMAL, Center for Digital Cultures and Technology</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Brussels</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Participants Profile</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">This workshop is aimed at anyone creative - artist, developer, designer having any interest in code experimentation, graphic design, data flows and the Internet. Basic knowledge of PureData is not necessary.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Please bring your personal computer. Maximum number of participants: 15.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Public Event: Friday 19 DEC</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">RYbN will close their residency at iMAL with a special night of performances and concerts in collaboration with Project Singe and other guest artists. The worshop participants will have the opportunity to contribute to this event.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana"><b>Price</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">40 EUR (20 EUR for students)</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana"><b>Online Registration and more info on</b> : <a href="http://www.imal.org/WorkshopADM">http://www.imal.org/WorkshopADM</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><a href="http://www.rybn.org">http://www.rybn.org</a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><a href="http://www.antidatamining.net">http://www.antidatamining.net</a></font></div>
</body></html>