hey jaime, gracias por los links pero el segundo no funciona y el primero esta mayormente en ingles. yo no tengo problema leyendo en ingles, pero creo que es importante que halla una buena traduccion al español de estos documentos, para todos aquellos usuarios (sobre todo futuros usuarios) de pd que hablan poco o nada de ingles. tengo entendido que hay que registrarse para editar la pagina wiki, no? crees que seria buena idea que hagamos una traduccion directa del manual en ingles (yo me puedo engargar pero apreciaria ayuda) y luego hacer copy/paste de esa info a una pagina web aparte? <br>
<br>saludos,<br> Jeff<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Nov 10, 2009 at 10:38 PM, Jaime Oliver <span dir="ltr"><<a href="mailto:jaime.oliver2@gmail.com">jaime.oliver2@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
hola,<br>
<br>
acá hay algunos links:<br>
<br>
documentación:<br>
<a href="http://wiki.puredata.info/es/Manual_Oficial:_cap%C3%ADtulo_1" target="_blank">http://wiki.puredata.info/es/Manual_Oficial:_cap%C3%ADtulo_1</a><br>
<br>
traducción de los ejemplos de audio:<br>
<a href="http://alvarezpedro.tripod.com/id12.html" target="_blank">http://alvarezpedro.tripod.com/id12.html</a><br>
<br>
saludos,<br>
<br>
J<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
On Tue, Nov 10, 2009 at 11:37 AM, Jose Luis Santorcuato<br>
<<a href="mailto:santorcuato76@gmail.com">santorcuato76@gmail.com</a>> wrote:<br>
> Dear friend, the web dont have much information in spanish, but the<br>
> comunnity is big...in this list many people speak spanish, Jaime, Nacho,<br>
> Sergi, Xavi,Martín, and Hans ,hehehehe, me too, and Luis from Hangar.<br>
><br>
> If you want more information in spanish just write in google: objetos pd<br>
> hangar and you can find many works and objects for pd.<br>
><br>
> You can create a html website with templates or pdf with open office, easy<br>
> and clean.<br>
><br>
> Best regards from CHile<br>
><br>
> José<br>
><br>
><br>
> 2009/11/10 Jeffrey Concepcion <<a href="mailto:jeffreyconcepcion@gmail.com">jeffreyconcepcion@gmail.com</a>><br>
>><br>
>> I see the link for the spanish version of the manual isn't working. Does<br>
>> anyone know if it's active anywhere? i could do a translation but i don't<br>
>> know how to create websites, nor how to make pdf files actually.<br>
>> <a href="http://puredata.info/docs/manuals" target="_blank">http://puredata.info/docs/manuals</a>.<br>
>><br>
>> Puedo ver que la pagina de la traduccion al español del manual no<br>
>> funciona. alguien sabe si esta activa en alguna parte? yo podria hacer una<br>
>> traduccion pero no se hacer paginas web, ni documentos en pdf.<br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> <a href="mailto:Pd-list@iem.at">Pd-list@iem.at</a> mailing list<br>
>> UNSUBSCRIBE and account-management -><br>
>> <a href="http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list" target="_blank">http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list</a><br>
>><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> <a href="http://www.chilemigra.cl" target="_blank">http://www.chilemigra.cl</a><br>
> <a href="http://arselectronicachile.blogspot.com" target="_blank">http://arselectronicachile.blogspot.com</a><br>
> <a href="http://www.myspace.com/santorcuato" target="_blank">http://www.myspace.com/santorcuato</a><br>
><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> <a href="mailto:Pd-list@iem.at">Pd-list@iem.at</a> mailing list<br>
> UNSUBSCRIBE and account-management -><br>
> <a href="http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list" target="_blank">http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list</a><br>
><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
</div></div>Jaime E Oliver LR<br>
<br>
<a href="mailto:joliverl@ucsd.edu">joliverl@ucsd.edu</a><br>
<a href="http://www.realidadvisual.org/jaimeoliver%0Awww-crca.ucsd.edu/" target="_blank">www.realidadvisual.org/jaimeoliver<br>
www-crca.ucsd.edu/</a><br>
<a href="http://www.realidadvisual.org" target="_blank">www.realidadvisual.org</a><br>
<br>
858 750 0924 (cel)<br>
858 202 1522 (home)<br>
9168 Regents Rd. Apt. G<br>
La Jolla, CA 92037<br>
USA<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><a href="http://www.avmachinists.org">www.avmachinists.org</a> Puerto Rico based Art Collective/ Non-Profit Org<br>