<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
hello,<br>
<br>
here is the announce for the first Brussels patching circle of this
season 2012-2013<br>
please forward to anyone interested<br>
<br>
voici l'annonce pour le premier patching circle à Bruxelles pour
cette saison 2012-2013,<br>
merci de transmettre à toute personne intéressée,<br>
<br>
salutations,<br>
<br>
Olivier Meunier<br>
Olm-e<br>
<a href="http://ogeem.be">http://ogeem.be</a><br>
<br>
------------------- <br>
<br>
9 Septembre 2012<br>
<br>
workshop 14:00<br>
<br>
BBQ 19:00<br>
<br>
presentation ~21:00<br>
<br>
<a href="http://patchingcircles.be">http://patchingcircles.be</a><br>
<br>
EN<br>
<br>
The Pure Data patching circles are free open workshops organized
monthly to gather, share learn and enjoy around the Pure Data
software in a creative way. Aimed at artists and coders as well as a
large public during specific events (performances and
presentations), the patching circles in Brussels are this saison
hosted by <a href="http://constantvzw.org">Constantvzw.org</a> in
their actual space Variable, a house dedicated to new media art
techniques and questions in relation to Free Libre Open Source
software, hardware and culture. This activity is open to confirmed
as well as debuting users, in a spirit of knowledge sharing and
collaboration. The activities are pretext to meeting and personal
evolution for the participants.<br>
<br>
In this house are hosted other regular workshops and meeting (open
source video, sound creation, open source publishing, … ) and the
crossing between these activities are encouraged.<br>
<br>
The whole house will be in fact the playground for a collective
installation we will build during the circles. The space will also
be open on other periods than the workshop days for participant that
want it.<br>
<br>
For this first meeting, we'll start with an afternoon of tinkering
with the first bits of the installation in the space, with basic
setup and patching, followed by the BBQ organized for the house, and
a more formal presentation of the patching circles and pure-data
software and projects to the public coming over.<br>
<br>
acces is free but please register at <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pdcircles@ogeem.be">pdcircles@ogeem.be</a><br>
<br>
FR<br>
<br>
Les Cercles de Développement Pure Data sont des atelier organisés
mensuellement pour se rassembler, partager, apprendre et s’amuser de
manière créative avec le logiciel Pure Data. Avant tout destiné aux
artistes et codeurs (professionnels ou non, seule la volonté de
participation et d'apprentissage personnel sont requis), mais aussi
au public plus large notamment durant des sessions de présentation
et performances, les Cercles à Bruxelles sont hébergés cette saison
par <a href="http://constantvzw.org">Constantvzw.org</a> dans leur
espace actuel Variable, une maison dédiée au arts nouveaux média, à
leur technique et questionnement en relation avec le logiciel,
matériel et la culture Libre Open Source.Les cercles sont destinés
au utilisateurs expérimentés comme aux débutants, dans un esprit de
partage des connaissances et de collaboration. Les activités
proposées sont des prétextes à rencontre et évolution personnelle
des participants.<br>
<br>
Dans cette maison se déroulent d'autres ateliers réguliers et
rencontres (open source video, création sonore, open source
publishing, … ) et le croisement avec ces activités est encouragé.<br>
<br>
L'entière maison sera de fait le terrain de jeu d'une installation
collective que nous construiront durant les cercles. L'espace sera
également ouvert aux participant en dehors des horaires d'atelier en
fonction des demandes.<br>
<br>
<br>
Pour cette première occasion, nous débuteront une après-midi
pratique par le début de l'installation numérique dans l'espace,
avec la mise en route d'un ordinateur basique avec quelque
entrée/sortie physique et quelques patchs, qui sera suivie d'un
Barbecue organisé par Constant pour la maison, suivi enfin d'une
présentation plus formelle de l'activité et du logiciel puredata au
public plus large invité à l'occasion.<br>
<br>
accès gratuit pour tous, mais réservation souhaitée à
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pdcircles@ogeem.be">pdcircles@ogeem.be</a><br>
<br>
ACCES<br>
<br>
'Constant Variable' <br>
Rue Gallait / Gallaitstraat Nr 80 - 1030 Schaerbeek / Schaarbeek<br>
<br>
Transport public:<br>
<br>
Tram 25, 55, 94: Liedts<br>
<br>
----<br>
<br>
This project is supported by the Ministery of Culture of the
Wallonia-Brussels Federation, Digital Arts<br>
This project is made possible thanks to Vlaamse
Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, De
Vlaamse Overheid<br>
<br>
----<br>
</body>
</html>