<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div>Dear all, </div></div><div><br></div><div>I was working on a subtitling patch for videos, however, I encountered two problems to which I hope there is a solution, as solving them would make it work.</div><div><br></div><div>Hard to say if this is a Pd problem or text3d problem or both. </div><div><br></div><div>PROBLEM 1: commas cannot be written in [text3d]</div><div>Since [text3d] is fed messages, if I write a message like:</div><div>"yes I am sure, however"</div><div>The message will be come two messages and the comma of course won't be displayed.</div><div><br></div><div>PROBLEM 2: spanish accents like á é í ó ú have some troubles in [text3d].</div><div>If I write "avión", the accent will be there without a problem and it will display: "avión".</div><div>But if I write "avió", the "ó" will not be there entirely and it will only display: "avi".</div><div>So what seems to be happening is that the accented vowel needs to be inside a word, but if it is by itself or at the end of a word it will not be displayed at all.</div><div><br></div><div>anyone has any idea of some workarounds? (or if i'm missing something evident?)</div><div><br></div><div>best,</div><div><br></div><div>J</div></div></span></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></body></html>