<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div>I use [text3d] a lot for my Gemnotes notation project.</div><div>Since it uses TTF fonts, I use fontforge to organise and re-organise my symbols so that they are all accessible from within Pd's allowed messages.</div><div>With subtitles, it's fairly certain you're dealing with language and so you're not going to need symbols like [,~,^ etc, so copying the glyphs for comma, and your Spanish letters to these symbols and substitute for them in the text input.</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16.363636016845703px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; background-color: transparent; font-style: normal; ">The input would look messy, but the output is what matters...</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16.363636016845703px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif;
background-color: transparent; font-style: normal; ">Ed</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 16.363636016845703px; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; background-color: transparent; font-style: normal; "><br></div><div>Gemnotes-0.2: Live music notation for Pure Data, now with dynamics!<br>http://sharktracks.co.uk/<br><br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; margin-top: 5px; padding-left: 5px;"> <div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt; "> <div style="font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: 12pt; "> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> J Oliver <jaime.oliver2@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> PD list <pd-list@iem.at> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Saturday, 6
October 2012, 0:54<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> [PD] [text3d] & video subtitling in Pd<br> </font> </div> <br><div id="yiv76331822"><div><div><span class="yiv76331822Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium; "><span class="yiv76331822Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap:break-word;"><span class="yiv76331822Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap:break-word;"><div><div>Dear all, </div></div><div><br></div><div>I was working on a subtitling patch for videos, however, I encountered two problems to which I hope there is a solution, as solving them would make it work.</div><div><br></div><div>Hard to say if this is a Pd problem or text3d problem or both. </div><div><br></div><div>PROBLEM 1: commas cannot be written in [text3d]</div><div>Since [text3d] is fed messages, if I write a message like:</div><div>"yes I am sure, however"</div><div>The message will be come two messages and the comma of course won't be displayed.</div><div><br></div><div>PROBLEM 2: spanish
accents like á é í ó ú have some troubles in [text3d].</div><div>If I write "avión", the accent will be there without a problem and it will display: "avión".</div><div>But if I write "avió", the "ó" will not be there entirely and it will only display: "avi".</div><div>So what seems to be happening is that the accented vowel needs to be inside a word, but if it is by itself or at the end of a word it will not be displayed at all.</div><div><br></div><div>anyone has any idea of some workarounds? (or if i'm missing something evident?)</div><div><br></div><div>best,</div><div><br></div><div>J</div></div></span></div></span><br class="yiv76331822Apple-interchange-newline"></span><br class="yiv76331822Apple-interchange-newline">
</div>
<br></div></div><br>_______________________________________________<br><a ymailto="mailto:Pd-list@iem.at" href="mailto:Pd-list@iem.at">Pd-list@iem.at</a> mailing list<br>UNSUBSCRIBE and account-management -> <a href="http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list" target="_blank">http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list</a><br><br><br> </div> </div> </blockquote></div> </div></body></html>