<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=us-ascii"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jul 20, 2017, at 7:44 PM, Alexandre Torres Porres <<a href="mailto:porres@gmail.com" class="">porres@gmail.com</a>> wrote:</div><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2017-07-20 14:35 GMT-03:00 Dan Wilcox <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:danomatika@gmail.com" target="_blank" class="">danomatika@gmail.com</a>></span>:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word" class=""><div class=""><span class="gmail-"><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Jul 20, 2017, at 7:25 PM, Alexandre Torres Porres <<a href="mailto:porres@gmail.com" target="_blank" class="">porres@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="gmail-m_-7312645059211854047Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class="">sure, I'll give it a try, in the meantime, what do you make of the Audio On/Off issue? And the fact that there doesn't seem to be an "Audio On" term to translate?</div></div></blockquote><div class=""><br class=""></div></span><div class="">Looks like those aren't being caught by the translation system. I can fix that.</div></div></div></blockquote><div class=""><br class=""></div><div class="">Here's what I found. In Pd 0.47, you have "Audio I/O off" at start up, then it goes to Audio On / Off when toggling dsp. So "Audio I/O off" only appears once. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Now, by looking at the translation file, I do not see "Audio I/O off", but only "Audio off", which seems to be used now instead of "Audio I/O off"? But you still have some "Audio On / Off" somewhere else?</div></div></div></div></div></blockquote><div><br class=""></div>I already have a fix. Make your PR off the update/test3-fixes branch: <a href="https://github.com/pure-data/pure-data/pull/123" class="">https://github.com/pure-data/pure-data/pull/123</a></div><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word" class=""><div class=""><span class="gmail-"><blockquote type="cite" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class="">By the way, I also don't see a few other terms to translate, like "<span style="font-size:12.8px" class="">Hide Pd" / "</span><span style="font-size:12.8px" class="">Quit Pd"</span></div></div></div></blockquote><blockquote type="cite" class=""><div class=""><div dir="ltr" class=""><div class=""><div class="">And I was also able to spot a couple more issues. "Help" Menu is not translating, as well as the "Search" term.</div></div></div></div></blockquote><div class=""><br class=""></div></span><div class="">Those are coming from the window manager and not Tcl. It should be translated if you macOS system language is Brazilian as well. If not, then I don't know.</div></div></div></blockquote><div class=""><br class=""></div><div class="">well, I have it in brazilian portuguese, and it is working for other softwares, such as "the Google Chrome" I'm using right now. So maybe it's something we could fix inside Pd.</div></div></div></div>
</div></blockquote><br class=""></div><div>It's not. Those strings re not in Pd, they are being built from the menus within Tk somewhere. Maybe this is fixed in a newer Tk, but it's not something that can be done from within the Pd GUI tcl.</div><br class=""><div class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;">--------</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;">Dan Wilcox</div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><a href="http://twitter.com/danomatika" class="">@danomatika</a></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><a href="http://danomatika.com" class="">danomatika.com</a></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><a href="http://robotcowboy.com" class="">robotcowboy.com</a></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><br class=""></div><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=""></body></html>