[PD-cvs] pd/src/locale deutsch.tcl,1.1.2.3,1.1.2.4

[Mathieu Bouchard]

Update of /cvsroot/pure-data/pd/src/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29949

Modified Files:
      Tag: devel_0_39
	deutsch.tcl 
Log Message:
german translations by Georg Holzmann


Index: deutsch.tcl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pure-data/pd/src/locale/Attic/deutsch.tcl,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -C2 -d -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
*** deutsch.tcl	2 Dec 2005 13:30:56 -0000	1.1.2.3
--- deutsch.tcl	4 Dec 2005 11:45:36 -0000	1.1.2.4
***************
*** 2,40 ****
  # German translations for PureData
  # $Id$
! 
! ### Menus
  
  say file "Datei"
!   say new_file "New File"
!   say open_file "Open File..."
    say pdrc_editor ".pdrc Editor"
!   say send_message "Send Message..."
!   say paths "Paths..."
!   say close "Close"
!   say save "Save"
!   say save_as "Save As..."
!   say print "Print..."
!   say quit "Quit"
  
  say edit "Bearbeiten"
!   say undo "Undo"
!   say redo "Redo"
!   say cut "Cut"
!   say copy "Copy"
!   say paste "Paste"
!   say duplicate "Duplicate"
!   say select_all "Select All"
    say text_editor "Text Editor..."
    say font_bomb "Font Bomb..."
    say tidy_up "Tidy Up"
!   say edit_mode "Edit Mode"
  
  say view "Ansicht"
!   say reload "Reload"
!   say redraw "Redraw"
  
! say find "Find"
!   say find_again "Find Again"
!   say find_last_error "Find Last Error"
  
  say put "Erstelle"
--- 2,39 ----
  # German translations for PureData
  # $Id$
! # by Georg Holzmann
  
  say file "Datei"
!   say new_file "Neu"
!   say open_file "Öffnen..."
    say pdrc_editor ".pdrc Editor"
!   say send_message "Sende Message..."
!   say paths "Pfade..."
!   say close "Schließen"
!   say save "Speichern"
!   say save_as "Speichern Unter..."
!   say print "Drucken..."
!   say quit "Beenden"
  
  say edit "Bearbeiten"
!   say undo "Rückgängig"
!   say redo "Wiederherstellen"
!   say cut "Ausschneiden"
!   say copy "Kopieren"
!   say paste "Einfügen"
!   say duplicate "Duplizieren"
!   say select_all "Alles Auswählen"
    say text_editor "Text Editor..."
    say font_bomb "Font Bomb..."
    say tidy_up "Tidy Up"
!   say edit_mode "Edit Modus"
  
  say view "Ansicht"
!   say reload "Neu Laden"
!   say redraw "Neu Zeichnen"
  
! say find "Suchen"
!   say find_again "Suche Nochmal"
!   say find_last_error "Finde Letzten Error"
  
  say put "Erstelle"
***************
*** 47,55 ****
  
  say help "Hilfe"
!   say about "About..."
    say pure_documentation "Pure Documentation..."
    say class_browser "Class Browser..."
  
  
  ### Main Window
  
--- 46,55 ----
  
  say help "Hilfe"
!   say about "Über..."
    say pure_documentation "Pure Documentation..."
    say class_browser "Class Browser..."
  
  
+ 
  ### Main Window
  
***************
*** 59,60 ****
--- 59,61 ----
  say meters "Meters"
  say io_errors "IO Errors"
+