[PD-cvs] pd/src/locale deutsch.tcl,1.1.2.5,1.1.2.6

[Mathieu Bouchard]

Update of /cvsroot/pure-data/pd/src/locale
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7846

Modified Files:
      Tag: devel_0_39
	deutsch.tcl 
Log Message:
phase 2 by Max Neupert and Thomas Grill


Index: deutsch.tcl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pure-data/pd/src/locale/Attic/deutsch.tcl,v
retrieving revision 1.1.2.5
retrieving revision 1.1.2.6
diff -C2 -d -r1.1.2.5 -r1.1.2.6
*** deutsch.tcl	14 Dec 2005 05:13:45 -0000	1.1.2.5
--- deutsch.tcl	16 Dec 2005 11:50:45 -0000	1.1.2.6
***************
*** 2,6 ****
  # German translations for PureData
  # $Id$
! # by Georg Holzmann, Max Neupert
  
  say file "Datei"
--- 2,6 ----
  # German translations for PureData
  # $Id$
! # by Max Neupert, Georg Holzmann, Thomas Grill
  
  say file "Datei"
***************
*** 60,61 ****
--- 60,185 ----
  say io_errors "IO Fehler"
  
+ 
+ 
+ say_namespace summary {
+     say_category IEMGUI
+     say bng    "Bang Feld"
+     say tgl    "Schalter"
+     say nbx    "Zahlenfeld (IEM)"
+     say hsl    "Schieberegler (Horizontal)"
+     say vsl    "Schieberegler (Vertical)"
+     say hradio "Radioknopf (Horizontal)"
+     say vradio "Radioknopf (Vertical)"
+     say cnv    "Leinwand (IEM)"
+     say vu     "VU-Pegel"
+     say dropper "\"Drag-and-Drop\" Box"
+ 
+     say_category GLUE
+     say bang "Bang-Nachricht ausgeben"
+     say float "Zahl speichern und abrufen"
+     say symbol "Symbol speichern und abrufen"
+     say int "Integer speichern und abrufen"
+     say send "Nachricht an benanntes Objekt schicken"
+     say receive "Nachrichten empfangen"
+     say select "auf übereinstimmende Symbole oder Zahlen prüfen"
+     say route "Nachrichten gemäß ihrem ersten Element umleiten"
+     say pack "Nachrichten packen"
+     say unpack "gepackte Nachrichten auflösen"
+     say trigger "Nachrichten auslösen und umwandeln"
+     say spigot "eine unterbrechbare Nachrichtenverbindung"
+     say moses "einen Zahlenstrom in Bereiche aufteilen"
+     say until "Schleife"
+     say print "Ausgabe in Konsole umleiten"
+     say makefilename "Symbol mit Variable formatieren"
+     say change "entfernt wiederholte Nachrichten"
+     say swap "zwei Zahlen austauschen"
+     say value "gemeinsamer Zahlenspeicher"
+ 
+     say_category TIME
+     say delay "verzögert Nachrichten"
+     say metro "sendet Nachrichten im Takt"
+     say line "interpoliert zwischen zwei Zahlen"
+     say timer "messe Zeitabstände"
+     say cputime "Prozessorzeit-Messung"
+     say realtime "Echtzeit-Messung"
+     say pipe "dynamisch verlängerbare Verzögerungsstrecke"
+ 
+     say_category MATH
+     say + "addieren"
+     say - "subtrahieren"
+     say * "multiplizieren"
+     say {/ div} "dividieren"
+     say {% mod} "Modulus"
+     say pow "potenzieren"
+     say == "gleich?"
+     say != "ungleich?"
+ 
+     say > "größer als?"
+     say < "kleiner als?"
+     say >= "größer gleich?"
+     say <= "kleiner gleich?"
+     say &  "bitweise UND-Funktion"
+     say |  "bitweise ODER-Funktion"
+     say && "logische UND-Funktion "
+     say || "logische ODER-Funktion"
+     say mtof "MIDI zu Hertz Umrechnung"
+     say mtof "Hertz zu MIDI Umrechnung"
+     say powtodb "Watt zu dB Umrechnung"
+     say dbtopow "dB zu Watt Umrechnung"
+     say rmstodb "Volt zu dB Umrechnung"
+     say dbtorms "dB zu Volt Umrechnung"
+     say {sin cos tan atan atan2 sqrt} "Trigonometrie"
+     say log "natürlicher Logarithmus"
+     say exp "Exponentialfunktion"
+     say abs "absoluter Wert"
+     say random "Zufallszahl"
+     say max "größere zweier Zahlen"
+     say min "kleinere zweier Zahlen"
+     say clip "Begrenzung einer Zahlenreihe"
+ 
+     say_category MIDI
+     say {notein ctlin pgmin bendin touchin polytouchin midiin sysexin} \
+        "MIDI Eingang"
+     say {noteout ctlout pgmout bendout touchout polytouchout midiout} \
+        "MIDI Ausgang"
+     say makenote \
+        "terminiere eine verzögerte \"note off\" Nachricht nach einer "noteon"-Nachricht"
+     say stripnote "entferne \"note off\" Nachrichten"
+ 
+     say_category TABLES
+     say tabread "lies Zahl aus einer Tabelle"
+     say tabread4 "lies Zahl aus einer Tabelle, mit 4-Punkt-Interpolation"
+     say tabwrite "sschreibe Zahl in eine Tabelle"
+     say soundfiler "schreibe und lese Samples in/aus einer Tabelle"
+ 
+     say_category MISC
+     say loadbang "Bang beim Öffnen der Datei"
+     say serial "Serielle Schnittstelle, nur NT"
+     say netsend "sende Nachrichten über das Netzwerk"
+     say netreceive "empfange Nachrichten über das Netzwerk"
+     say qlist "Nachrichten-Sequenzer"
+     say textfile "Datei zu Nachricht Übersetzung"
+     say openpanel "\"Öffnen...\" Dialog"
+     say savepanel "\"Speichern unter...\" Dialog"
+     say bag "Zahlenpaar"
+     say poly "Polyphone Stimmenbelegung"
+     say {key keyup} "Numerische Tastenwerte der Tastatur"
+     say keyname "Symbolischer Tastenname"
+ 
+     say_category AUDIO MATH
+     foreach word {+ - * /} {say $word~ "[say $word] (für Audiosignale)"}
+     say max~ "Maximum eines Audiosignals"
+     say min~  "Minimum eines Audiosignals"
+     say clip~ "begrenze Audiosignal von unten und oben"
+     say q8_rsqrt~ "schnelle reziproke Quadratwurzel (Achtung! - 8 Bit)"
+     say q8_sqrt~ "schnelle Quadratwurzel (Achtung! - 8 Bit)"
+     say wrap~ "wraparound (fractional part, sort of)"
+     say fft~ "komplexe Fouriertransformation vorwärts"
+     say ifft~ "komplexe inverse Fast-Fouriertransformation"
+     say rfft~ "reelle Fouriertransformation vorwärts"
+     say rifft~ "reelle inverse Fast-Fouriertransformation"
+     say framp~ "oerzeuge eine Rampe für jeden Block"
+     foreach word {mtof ftom rmstodb dbtorms rmstopow powtorms} {
+       say $word~ "[say $word] (für Audiosignale)"
+     }
+ }