[PD-dev] [ pure-data-Patches-3307639 ] updated FR localization

[SourceForge.net]

Patches item #3307639, was opened at 2011-05-25 13:17
Message generated for change (Comment added) made by eighthave
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=478072&aid=3307639&group_id=55736

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: pd-extended
Group: None
>Status: Pending
>Resolution: Accepted
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Alexandre Castonguay (alxe)
>Assigned to: Hans-Christoph Steiner (eighthave)
Summary: updated FR localization

Initial Comment:
Mise à jour de la localisation française

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Hans-Christoph Steiner (eighthave)
Date: 2011-06-27 16:44

Message:
Ok, I added this to Pd-extended.  Be very careful to not copy things that
are not being translated.  I.e. if "DSP" is going to remain "DSP", then it
should look like this:

msgid "DSP"
msgstr ""

NOT like this:

msgid "DSP"
msgstr "DSP"

There are a number of reasons to do this.  This is the way the PO system
expects, msgstr "" means use the original text.  Also, having the "DSP",
etc. duplicated caused a weird bug where the Log menu on the Pd Window was
not showing up which took me about an hour to figure out :(.  And lastly,
it will help your translation, since tools like POedit will show you which
lines have not been translated.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=478072&aid=3307639&group_id=55736