[PD] Pdpedia Chinese initial translation (中文)

[Hans-Christoph Steiner]

Yay, another language for pdpedia!  I can't read Chinese at all, but  
I can say with the other languages, we've had good luck using the  
wikipedia terms for things like "stub", "template", etc.

.hc

On Dec 23, 2008, at 12:37 AM, [*~] wrote:

> Hi all:
>
> as part of the process in geting pdpedia chinese section going, i  
> am posting the inital translation here for some feedback. any  
> suggestions welcome!
>
> please note that this is in traditional Chinese.
>
> cheers
>
> chun
>
> # wikipedia terms
> $stub = "存根";
> $template = "版模";
> $category = "類別";
> $infobox = "資訊箱";
>
> # pdpedia terms
> $objectclass = "物件類別";
>
> # page headers
> $inlets = "輸入";
> $outlets = "輸出";
> $arguments = "參數";
> $messages = "訊息";
>
> # infobox
> $name = "名稱";
> $description = "描述";
> $abbreviation = "簡稱";
> $example image = "範例影像";
> $caption = "標題";
> $library = "函式庫";
> $author = "創作者";
> $developer = "發展者";
> $releaseVersion = "發佈版本";
> $releaseDate = "發佈日期";
> $status = "狀態";
> $dependencies = "多個附屬";
> $license = "許可證";
> $website = "網站";
> $programmingLanguage = "程式語言";
> $platform = "平台";
> $operatingSystem = "操作性統";
> $language = "語言";
> $dataType = "資料類型";
> $distribution = "分類";
>
> # proposed additions
> $helppatch name = " helppatch 名稱 ";
> $cpu use index = " cpu 使用索引 ";
>
> {{Infobox Objectclass
> | name                   = 名稱
> | description            = 描述
> | library                = 函式庫
> | example image          = 範例影像
> | caption                = 標題
> | author                 = 創作者
> | developer              = 發展者
> | released               = 釋放
> | release version        = 發佈版本
> | release date           = 發佈日期
> | programming language   = 程式語言
> | platform               = 平台
> | operating system       = 操作系統
> | language               = 語言
> | status                 = 狀態
> | data type              = 資料類型
> | license                = 許可證
> | website                = 網站
> }}
>
> _______________________________________________
> Pd-list at iem.at mailing list
> UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/ 
> listinfo/pd-list



------------------------------------------------------------------------ 
----

All information should be free.  - the hacker ethic