[PD] [PD-announce] thirty-fifth meeting of the PureData users group of Montréal

[Jack]

Je pense que ça serait la bienvenue d'avoir une documentation en
français.
Je vous laisse le soin d'en débattre samedi à Montréal.
Je vous passe le compte rendu, fait par Jérôme Abel, de la journée de
samedi dernier à ce sujet.
++

Jack



Le jeudi 20 mai 2010 à 11:48 -0400, Mathieu Bouchard a écrit :
> On Wed, 19 May 2010, Jack wrote:
> > Le mercredi 19 mai 2010 à 08:43 -0400, Mathieu Bouchard a écrit : 
> >> 4. Traduction
> >>     (discussion de groupe)
> >>     Ce sera une discussion informelle pour savoir qui est intéressé à
> >>     participer à des efforts de traduction de la documentation de PureData.
> >>     Nous parlerons de différentes sources de documentation et de diverses
> >>     approches de traduction.
> >
> > Si nous voulons une documentation Pure Data en français, c'est le moment 
> > d'en discuter ! On a commencé à le faire ensemble la semaine dernière 
> > (entre Paris, Bruxelles et Montréal via IRC). Je ne peux qu'encourager 
> > les Montréalais/Montréalaises francophones à participer à cette 
> > discussion. Il y a une vraie attente, notamment de la part des pays 
> > francophones en Afrique qui souhaiteraient avoir une documentation en 
> > français étant donné qu'ils sont bien plus à l'aise avec cette langue 
> > que l'anglais. ++
> 
> Sans oublier tous les pays ayant des francophones de langue maternelle, 
> tels la France, le Canada, la Belgique et la Suisse (en ordre décroissant 
> de population francophone). Je crois qu'en termes de bassin 
> d'utilisateurs, c'est quand même encore là qu'il faut regarder le plus ! 
> Et ce n'est pas qu'une question d'accessibilité, c'est aussi la question : 
> est-ce que la langue française mérite un manuel de pd ou non ?
> 
>   _ _ __ ___ _____ ________ _____________ _____________________ ...
> | Mathieu Bouchard, Montréal, Québec. téléphone: +1.514.383.3801

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: JourneeOffPd_2010.05.15.rtf
Type: application/rtf
Size: 13402 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.puredata.info/pipermail/pd-list/attachments/20100520/765a58c4/attachment.rtf>