[PD] more to translate: the new documentation system (aka search-plugin)

[Hans-Christoph Steiner]

On Dec 23, 2012, at 2:03 AM, Jonathan Wilkes wrote:

> ----- Original Message -----
> 
>> From: Hans-Christoph Steiner <hans at at.or.at>
>> To: Kyriakos Tsoukalas <subscriber at labyrinthos.gr>
>> Cc: "pd-list at iem.at list" <pd-list at iem.at>
>> Sent: Saturday, December 22, 2012 8:07 PM
>> Subject: Re: [PD] more to translate: the new documentation system (aka search-plugin)
>> 
>> 
>> On Dec 22, 2012, at 7:24 PM, Kyriakos Tsoukalas wrote:
>> 
>>> Hi
>>> 
>>> On Dec 22, 2012, at 10:37 PM, Pierre-Olivier Boulant wrote:
>>> 
>>>> Hi,
>>>> 
>>>> I'm starting the translation in French.
>>>> I found this wierd one:
>>>> 
>>>>> performance some sort of analysis on the incoming signal or value
>>>> 
>>>> Should it read "performs" ?
>> 
>> 
>> It should read:
>> 
>> "perform some sort of analysis on the incoming signal or value"
>> 
>> 
>>> I also gazed on
>>> - store or manipulate an anything
>>> - provide trogonometric functionality (trigonometric?)
>> 
>> Fixed those too.  Now I have to figure out how to remove the bad, old lines from 
>> transifex.
> 
> I should mention that I'm going to have to do some substantial refactoring to
> get a navigation history going. How will that affect the translation effort?

The only part that matters for the translations are the strings themselves.  So if those don't change, then the translations will be entirely unaffected by whatever code changes you do.

.hc




> -Jonathan
> 
>> 
>> .hc
>> 
>> 
>>> 
>>> cheers,
>>> 
>>> Kyriakos
>>>> 
>>>> Cheers
>>>> pob
>>>> 
>>>> 
>>>> On 22/12/2012 20:59, Hans-Christoph Steiner wrote:
>>>>> Ok, so there is now an almost complete Greek translation and a 55% 
>> Italian translation :-).  In the process of adding the new translations, I found 
>> two strings that I had missed before, that's why the Greek one is now 
>> missing two translations. Let me know if you see something that is not 
>> translatable or has display issues, like not enough width, etc.
>>>>> 
>>>>> You can generate and try the translations yourself if you have 
>> 'gettext' installed on your machine.  On Debian/Ubuntu/etc its 
>> 'apt-get install gettext'.  For Mac OS X, you have to get it from Fink, 
>> MacPorts, or brew.  For Fink its 'fink install gettext-tools'.
>>>>> 
>>>>> Getting the source from svn is probably easiest, do this in either 
>> ~/pd-externals (GNU/Linux) or ~/Library/Pd (Mac OS X:
>>>>> 
>>>>> svn checkout 
>> https://pure-data.svn.sourceforge.net/svnroot/pure-data/trunk/scripts/guiplugins/search-plugin
>>>>> 
>>>>> Then to make the translations, do:
>>>>> 
>>>>> cd search-plugin/po
>>>>> make
>>>>> 
>>>>> Just make sure you've downloaded the file "for use" 
>> and copied it in place of the one that's in search-plugin/po.
>>>>> 
>>>>> .hc
>>>>> 
>>>>> On Dec 21, 2012, at 10:45 PM, Hans-Christoph Steiner wrote:
>>>>> 
>>>>>> Jonathan Wilkes has made a really nice documentation system 
>> with tags, meta data, etc with a nice searching and browsing interface in the 
>> 'search-plugin'.  This is included in Pd-extended 0.43.4 by default.  It 
>> can also be localized, but its a separate translation project from Pd itself (it 
>> shares basically no strings anyway).
>>>>>> 
>>>>>> If you haven't tried it already, go to Help -> Search 
>> (or Browser2.0 on certain versions).  And then you'll probably want to 
>> translate it:
>>>>>> 
>> https://www.transifex.com/projects/p/puredata/resource/search-plugin/
>>>>>> 
>>>>>> :-D
>>>>>> 
>>>>>> .hc
>>>>> 
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Pd-list at iem.at mailing list
>>>>> UNSUBSCRIBE and account-management -> 
>> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
>>>>> 
>>>> 
>>>> -- 
>>>> 
>>>> 
>>>> ~    Pierre-Olivier Boulant     ~
>>>> -o-    www.puffskydd.net     -o-
>>>> ~   www.flickr.com/pob31/sets   ~
>>>> -o-    www.lepixophone.net    -o-
>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> Pd-list at iem.at mailing list
>>>> UNSUBSCRIBE and account-management -> 
>> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
>>> 
>> 
>> 
>> _______________________________________________
>> Pd-list at iem.at mailing list
>> UNSUBSCRIBE and account-management -> 
>> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list
>>