[PD] problem with translation : WAS Re: testing some 0.48.0 GUI updates

[Alexandre Torres Porres]

sure, I'll give it a try, in the meantime, what do you make of the Audio
On/Off issue? And the fact that there doesn't seem to be an "Audio On" term
to translate?

By the way, I also don't see a few other terms to translate, like "Hide Pd"
/ "Quit Pd"

And I was also able to spot a couple more issues. "Help" Menu is not
translating, as well as the "Search" term. But "fuziness" has been removed.

cheers

2017-07-20 14:09 GMT-03:00 Dan Wilcox <danomatika at gmail.com>:

> This would be much easier as a PR.
>
> On Jul 20, 2017, at 6:43 PM, Alexandre Torres Porres <porres at gmail.com>
> wrote:
>
>
>
> 2017-07-20 7:53 GMT-03:00 Dan Wilcox <danomatika at gmail.com>:
>
>> Ok. I think I have most of those now: https://github.com/pure-data/p
>> ure-data/pull/116/commits/217faea622f63ef972069bc5e78671092486906e
>>
>> Also removed the #fuzzy keywords from things which are fixed and added
>> some missing colons.
>>
>
> so it was the #fuzzr thing that prevented translation from loading, I
> see... well, I removed them all from the br-pt, cause I fixed them. And I
> seem to have found new things to translate, so I did translate them as
> well...
>
> One last thing, when trying this, I get "Áudio desligado" when I start Pd,
> but then when I tick the dsp toggle and turn it on, I get "Audio on" in
> english. I tried to find where to translate this in the file, but I
> couldn't find it. Now for the real weird part, when turning the DSP off, I
> don't get the portuguese term no more, but "Audio off" in english. So it
> only comes up first.
>
> here's my translation file again, to you
>
> thanks
> <pt_br.po>
>
>
> --------
> Dan Wilcox
> @danomatika <http://twitter.com/danomatika>
> danomatika.com
> robotcowboy.com
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.puredata.info/pipermail/pd-list/attachments/20170720/b52f3703/attachment.html>