Third International Contemporary Music Contest - Terzo Concorso Internazionale di Musica Contemporanea

Sat Nov 6 13:41:18 CET 1999

Crediamo di fare cosa gradita dandovi informazioni sul Terzo Concorso di
Musica Contemporanea "Citta' di Udine".
Se in futuro NON desiderate ricevere informazioni, vi preghiamo di
comunicarcelo.
Grazie
(A causa dell'utilizzo di diverse mailing list  e' possibile che il
messaggio venga spedito piu' di una volta. Ci scusiamo per l'inconveniente)

We are glad to inform you about the Third International Contemporary Music
Contest "Citta' di Udine". If you don't want to receive such informations
in the future, please send back a short message.
Thank you
(We apologize if you receive this announcement more than once.)

(La versione in italiano del Bando di Concorso e riportata dopo quella in
inglese)

**************************************

Third International Contemporary Music Contest "Citta' di Udine"

1.
The City Council of Udine, together with TauKay Music Publishing  House,
within its musical activities, announces the Third International
Contemporary Music Contest.

2.
The contest is divided into two sections:
- instrumental compositions for chamber instrumental group.
- electro-acoustic, analogical, and digital music.

3.
Only unpublished musical compositions will be admitted into the contest.
The pieces may have been already performed. Composers may be of any
citizenship.

4.
Musical scores for the chamber instrumental group section must be no longer
than eight minutes.

they are required to use the following instruments:
 *string quartet
 *piano
 *flute
 *clarinet
 *percussions chosen between: vibrafono, glockenspiele, set of tom-toms
(max.5),  suspended cymbals, tam tam, temple-blocks, little instruments
usually used like triangle, wood-blocks, maracas ecc..) (one player)

These instruments may be used in any combination.
It is possible to use magnetic tape (DAT ot compact disc) together with the
chamber instrumental group.

The Composition for the electro-acoustic, analogical, and digital music
section. must be no longer than ten minutes. (DAT or compact disc)

5.
The City Council of Udine, together with TauKay Music Publishing  House,
will organize a public performance to be held in Udine during autumn 2000.
A compact disc will be recorded.
The TauKay Music Publishing  House  will publish the selected compositions
and has committed itself to broadcast and publicize them by means of
specialized magazines and operators.Those composers who are committed to
another publishing house are requested to send in a copyright waiver
(under-signed by both them and their publishers) which authorizes the
publication of their compositions.

6.
All works must be submitted - no later than April, 30th 2000 - to:
"Comune di Udine -  U.O.  Coordinamento Segreteria Attività Teatrali -
viale Ungheria 15 - 33100  Udine ITALIA"

    The postmark will bear witness to the date.
    The jury's decision will be made public on June, 30th 2000.

7.
The jury has the right to discard those works that do not satisfy the above
mentioned requirements.

8.
If a work presents new graphic characters or symbols , the author is
requested to provide an explanatory table.
The scores must be sent in six copies attached to the application and
together with the receipt for 35 USD payment (26 euro) made by a
international postal order to:

Comune di Udine Servizio tesoreria
Conto corrente postale n. 14372338

The following wording must appear on the postal order as the description:

"Tassa di iscrizione per il III° Concorso di Musica Contemporanea Città di
Udine 2000"

If a work is selected to be performed, the author must send the single scores
for each and every instrument.
The scores will not be returned, specific agreement excepted.

The following additional documentation is requested from the author:

* First and family name, address, telephone number, place and date of
birth, citizenship.
* a recent picture
* A statement certifying that the submitted composition is unpublished and
has not been awarded any prizes in any musical contest.
* A statement agreeing to permit the composition to be broadcast or telecast
and archived without compensation.
* A statement permitting publication by TauKay Music
Publishing  House, or a copyright waiver under-signed by the author and his
or her publisher as in paragraph #5.
* Curriculum vitae and curriculum studiorum.

9.
The jury's decisions are final and cannot be appealed.

10.
The submission of the application and the piece implies the full acceptance
of the above mentioned regulations.
The non-compliance of the above stated regulations implies the loss of any
rights originating from the jury's decisions.
The Court of Justice of Udine is the place of jurisdiction.

Further information is available from:

Settore Attività Culturali ed Educative del Comune di Udine - viale
Ungheria 15 33100 Udine ITALIA - tel. ++39/0432/271703 - ++39/0432/271750
and TauKay Music Publishing  House
http://www.nauta.it/taukay/
taukay at mail.nauta.it

Communication according to the Italian Law 675/96: personal data related to
your address will be used by Edizioni Musicali TauKay to send you news
about its activity, with full respect of what set forth by Law 675 of
31.12.1996 as to personal data. These are strictly confidential; at any
time you'll be able to have them modified, updated or deleted free of
charge, by writing to the above mentioned address.

***************************************************************

III° CONCORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA CONTEMPORANEA "CITTA' DI UDINE"

Art.1
Il  Comune di  Udine,  in  collaborazione con la Casa "Edizioni Musicali
TauKay" di   Udine,   nell'ambito   delle  proprie   attivita' in  campo
musicale,  bandisce  il
III° CONCORSO INTERNAZIONALE DI MUSICA CONTEMPORANEA

Art. 2
La rassegna e' divisa in due sezioni:
- Composizioni per gruppo strumentale da camera.
- Musica elettroacustica analogica e digitale.

Art. 3
Saranno ammesse alla rassegna composizioni inedite composte da musicisti di
qualsiasi  nazionalita'. I brani possono essere già stati eseguiti.

Art. 4
Le partiture della sezione per gruppo stumentale da camera non dovranno
avere durata superiore a otto minuti.

- Organico strumentale:
quartetto d'archi,
pianoforte,
flauto,
clarinetto,
percussioni scelte tra le seguenti: vibrafono, glockenspiele, set di
tom-toms (max.5), piatti sospesi, tam tam, temple-blocks, piccoli strumenti
di uso normale come triangoli, wood-blocks, maracas ecc... (un esecutore)

E' possibile utilizzare gli strumenti indicati in organico in varie
combinazioni.
E' possibile usare una banda sonora fornita su DAT o compact disc per
l'esecuzione con il gruppo strumentale da camera.

Le Composizioni di Musica elettroacustica analogica e digitale non dovranno
avere durata superiore a dieci minuti e dovranno essere fornite su DAT o
compact disc.

Art. 5
Il Comune di Udine, tramite i competenti Uffici, in collaborazione con le
Edizioni Musicali  TauKay, organizzera' una esecuzione pubblica che si
terra' a Udine nell'autunno del 2000 e realizzera' un compact disc.
Le opere scelte saranno edite dalle Edizioni Musicali TauKay di Udine che
si impegnano inoltre a divulgare,  attraverso emittenti radiofoniche e
gruppi specializzati nel   settore,  i materiali pervenuti che saranno
reputati meritori.

Qualora i compositori fossero contrattualmente vincolati con altra Casa
Editrice, dovranno presentare una dichiarazione sottoscritta dal
Compositore  e dalla  propria Casa Editrice che consenta ed autorizzi
l'edizione dell'opera selezionata.

Art. 6
I lavori dovranno essere spediti al Comune di Udine -  U.O.  Coordinamento
Segreteria Attività Teatrali - viale Ungheria 15 - 33100  UDINE,  entro e
non oltre il 30 aprile 2000.  Fara' fede la data del timbro postale di
partenza. Le decisioni della giuria saranno rese pubbliche entro il 30
giugno 2000

ART. 7
La giuria si riserva  la  facolta' di non utilizzare i materiali pervenuti
qualora non si riscontrassero tra i concorrenti i requisiti necessari.

ART. 8
In caso di lavori che presentino caratteri grafici o simboli inediti,  gli
autori dovranno fornire tabelle esplicative per un corretto intendimento
dei segni.

- Le partiture dovranno essere inviate in sei copie assieme alla domanda di
iscrizione allegata e alla ricevuta del versamento di L.50.000 (26 euro)
effettuato a mezzo vaglia postale intestato a:

Comune di Udine Servizio tesoreria
Conto corrente postale n. 14372338

-Sulla causale del versamento dovrà essere riportata la seguente dicitura:
"Tassa di iscrizione per il III° Concorso di Musica Contemporanea Città di
Udine 2000"

-Nel caso che le partiture vengano selezionate per l'esecuzione, al
compositore verra' chiesto l'invio anche delle parti staccate per i singoli
strumenti.
-Le partiture inviate non verranno restituite,  salvo specifici accordi
diversi.
Viene richiesta anche la seguente documentazione:
-Nome, cognome, indirizzo, numero telefonico, luogo  e data di nascita,
cittadinanza.
-Una fotografia recente del Compositore.
-Dichiarazione dell' autore attestante che la composizione presentata e'
inedita e non e' stata mai premiata in altri concorsi.
-Dichiarazione di consenso e gratuita' alla eventuale ripresa audio e video
dello spettacolo per uso d'archivio.
-Dichiarazione di accettazione a che la Casa Editrice TauKay di Udine
prenda in edizione le opere più  meritorie, oppure dichiarazione
dell'autore e Casa Editrice come previsto dall'art.5
-Curriculum artistico e di studi.

Art. 9
Le decisioni della Giuria sono inappellabili.

Art. 10
La domanda di  partecipazione  e  la  presentazione  delle opere alla
rassegna comporta da parte dell'autore l'accettazione delle norme
sopraindicate.
La mancata osservanza delle norme sopraindicate comporta la  decadenza  di
qualsiasi  diritto  conseguente le scelte della Giuria.
Per ogni  eventuale controversia e' competente il foro di Udine.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al Settore Attività Culturali ed
Educative del Comune di Udine - viale Ungheria 15 - 33100 Udine - tel.
0432/271703 - 0432/271750 e presso il sito delle Edizioni Musicali TauKay -
http://www.nauta.it/taukay/
e-mail - taukay at mail.nauta.it

Comunicazione ai sensi della Legge 675/96: i dati personali relativi al suo
indirizzo saranno utilizzati dalle Edizioni Musicali TauKay per inviarle
notizie inerenti la sua attività, nel pieno rispetto di quanto disposto
dalla Legge 675 del 31.12.1996 in materia di dati personali. Questi sono
strettamente riservati; in qualsiasi momento lei potrà farli modificare,
aggiornare o cancellare gratuitamente scrivendo all'indirizzo indicato.

*****************************************************
Edizioni Musicali TauKay
TauKay Music Publishing House
via Fiume 13 - 33100 Udine - Italy
tel.   +39-432-506677
fax   +39-432-25021
taukay at mailbox.nauta.it
WEB site   http://www.nauta.it/taukay/
Responsabile editoriale/Editor: Vittorio Vella
*****************************************************