[Pdweb] Fwd: Re: 'Pure Data' front page translation

Winfried Ritsch ritsch at iem.at
Sun Nov 28 11:54:28 CET 2010


What to do with PD homepage translation.

Should we make links to other languages ? 
and should they point to other sites than puredata ?

The other side is Plone could handle them, but who wants a multilingual 
homepage for PD ?

mfg winfried ritsch



----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Betreff: Re: 'Pure Data' front page translation
Datum: Donnerstag 25 November 2010, 15:01:24
Von: Patric Conrad <pat.conr at gmail.com>
An:  ritsch at iem.at

11.11.2010 15:15, Patric Conrad пишет:
> 10.11.2010 13:47, Winfried Ritsch пишет:
>> Hello,
>>
>>
>> Am Mittwoch, 10. November 2010, 08:58:21 schrieb Patric Conrad:
>>> Hello,
>>>
>>> I want to translate 'Pure Data' front page (http://puredata.info/) to
>>> Belorussian language, which is my mother tongue.
>>>
>>> When I"ll be done I'm gonna send to you a link to the article. Is it ok
>>> with you, don't you mind?
>>>
>> Thats nice, theoretically the site can be multilanguage, but because of
>> synchronisation of content between languages and missing translators
>> this was deprecated.
>>
>> But maybe you do a Belorussian language page within the portal and a
>> link from
>> the front page to this will be helpfull.
>>
>>
>> mfg
>> winfried ritsch
>>
>>> ---
>>> Regards,
>>> Patric Conrad
>>
>>
>
> Hi Winfried,
>
> Was a pleasure to translate this page! It's kinda fresh and related to
> my professional interests, so I thought - why not, if the author allows
> to do so.
>
> Posted my Belorussian translation on
> http://www.movavi.com/opensource/puredata-be. If you don't mind can you
> publish a tiny link with a text
>
> <a href="http://www.movavi.com/opensource/puredata-be">Belorussian
> translation</a> (provided by <a
> href="http://www.movavi.com/">Movavi</a>) or whatever you feel is right.
>
> Thanks!
>

Hi Winfried,

If it not so difficult, can You place a small link to my translation at 
the top or bottom of the page, because I can not announce the blog does, 
except this method. Of course, if it is not difficult and is not 
contrary to your principles!

-- 
Regards,
Patric Conrad


-------------------------------------------------------------
-- 
--
- ao.Univ.Prof. DI Winfried Ritsch 
- ritsch at iem.at - http://iem.at/ritsch
- Institut fuer Elektronische Musik und Akustik
- University of Music and Dramatic Art Graz
- Tel. ++43-316-389-3510 (3170) Fax ++43-316-389-3171 
- PGP-ID 69617A69 (see keyserver http://wwwkeys.eu.gpg.net/)
--



More information about the Pdweb mailing list