[PD-dev] [ pure-data-Patches-2849810 ] Portuguese (Portugal) dictionary

[SourceForge.net]

Patches item #2849810, was opened at 2009-09-03 05:30
Message generated for change (Comment added) made by eighthave
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=478072&aid=2849810&group_id=55736

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: None
Group: None
Status: Closed
Resolution: Accepted
Priority: 5
Private: No
Submitted By: João Pais (jmmmp)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Portuguese (Portugal) dictionary

Initial Comment:
Hi, here is the portuguese (Portugal) translation. As I'm not a programmer, I advise this to be reviewed by someone else.
Also, I couldn't find the place in Pd where some strings occur - if you can tell me how to find them, or send me a screenshot of them (without understanding the context isn't that easy to do an accurate translation). The following strings were not translated:
- Appearance on parent patch
- Range and size
- Match whole word only
-%s Font
- Messages
- Media
- Bring All to Front
- Sampling
- Routing
- ERROR: 'pd' never showed up, 'pd-gui' quitting!

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Hans-Christoph Steiner (eighthave)
Date: 2009-09-08 13:50

Message:
There is a problem with this po, you can check it by going to
pure-data/branches/pd-gui-rewrite/0.43/po and running 'make'.  Basically,
there aren't enough %s pattersn in the translation, here's the error
message:

pt_pt.po:632: a format specification for argument 3 doesn't exist in
'msgstr'
msgfmt: found 2 fatal errors


----------------------------------------------------------------------

Comment By: Hans-Christoph Steiner (eighthave)
Date: 2009-09-08 13:44

Message:
I committed it, but since you have commit access, in the future just commit
directly.  Here's the commit:

http://pure-data.svn.sourceforge.net/viewvc/pure-data?view=rev&revision=12251

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=478072&aid=2849810&group_id=55736