[PD] translations for pdpedia templates (French) and mailing list and ...

[Olivier Heinry]

Le mercredi 17 octobre 2007 à 10:49 +0200, Jérôme Abel a écrit :
> I try to resume informations to see what we have to do.
> 
> Pdpedia translation
> -------------------
> I did the template following wiki administrator instruction. I think It's OK.
> But You may check it here.
> http://wiki.puredata.info/fr/Modèle:Infobox_Objectclass

The {{{Nom}}} appears twice, except for that it looks fine


> In my opinion, We can translate website and infobox by "Site internet" and
> "Infos".
> 
> Now in the template it's "Site Web" and "Infobox".
> 
> But it's not very important now, isn't it ?

Sorry for posting before checking my email again. Anyways, these are
minor differencies which dont clutter the meaning


> 
> PdPedia Import
> --------------
> In the AllPages, we have a lot of names. So It seems work fine.
> 

> 
> Pdpedia mailing list
> --------------------
> We have two propositions :
> http://artsens.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pdpedia
> http://lists.artengine.ca/cgi-bin/mailman/listinfo/patching-in-tongues
> 
> May be we could discuss in french in the first one, and send a report message to
> the second one every week (or couple of week) to talk about our progression.

a report in english

> I think we need a specific list to organise work together and do not disturb all
> other contributors.

I agree. the reason most people cancel their subscription is too much
traffic.

> Pdpedia method
> --------------
> * start with Pd Vanilla : 20 objects by step. (in alphabetic order)
> * check all french pd contributors.

french-speaking ;-)

BTW, is it possible to display besides the name of the object, its
status (still a stub , or "complete") and or the name of the latest
contributor?

It would greatly speed up the group translation process to check at one
glance (well, almost...) what's still to do. I'm not really experienced
with wikimedia, so if anyone is....

++

O.

> 
> PdPedia classification
> ----------------------
> Make easier navigation for artitic goal and newbie.
> 
> two propositions :
> * see the classification in Processing web site (vidéo, audio, image, couleur,
> ...)
> http://processing.org/reference/index_ext.html
> http://processing.org/reference/libraries/index.html
> 
> * see the classifictaion in Pdmtl abstractions
> http://wiki.dataflow.ws/PdMtlAbstractions/Contents
> 
> I don't understand how to make categorie in wikipedia...
> 
> I think, the first step is to complete pd-vanilla. After we can try to organize
> it into more sensitiv categorie.
> 
> The search engine seems hard to use, but may be someone work on it. It's quite
> hard to find objects ...
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.puredata.info/pipermail/pd-list/attachments/20071017/f7d83403/attachment.pgp>