[PD] more to translate: the new documentation system (aka search-plugin)

[Hans-Christoph Steiner]

To see what these refer to, look at the [pd META] subpatch on any help patch.  in [pd META], there is DESCRIPTION, KEYWORDS, AUTHOR, etc. I think 'keyword' is a good translation for it, if 'tag' is not a common word in French. I chose 'tag' because I think its a more commonly used word these days than "keyword".

.hc

On Dec 23, 2012, at 3:24 PM, Pierre-Olivier Boulant wrote:

> Hi,
> 
> I've been trying to translate "tag" in French, but can't find a better word in French than "mot clé", that is to say "keyword". Otherwise I could leave "tag" since it's more and more common to people working with computers, but then what's the point in translating... :)
> 
> What does "no DESCRIPTION tag or values." mean? Is DESCRIPTION a variable? In what context does this text appear?
> 
> I have to install this search plug-in and see if the translations I wrote fit the context in each case.
> 
> Cheers
> Pierre-Olivier
> 
> 
> 
> On 22/12/2012 04:45, Hans-Christoph Steiner wrote:
>> Jonathan Wilkes has made a really nice documentation system with tags, meta data, etc with a nice searching and browsing interface in the 'search-plugin'.  This is included in Pd-extended 0.43.4 by default.  It can also be localized, but its a separate translation project from Pd itself (it shares basically no strings anyway).
>> 
>> If you haven't tried it already, go to Help -> Search (or Browser2.0 on certain versions).  And then you'll probably want to translate it:
>> https://www.transifex.com/projects/p/puredata/resource/search-plugin/
>> 
>> :-D
>> 
>> .hc
> 
> 
> _______________________________________________
> Pd-list at iem.at mailing list
> UNSUBSCRIBE and account-management -> http://lists.puredata.info/listinfo/pd-list